EXPRESSIONS CHARENTAISES

Le patois charentais

Vous trouverez sur cette page des expressions
en patois charentais.
Pour consulter un lexique plus complet     Cliquez ici    

Les expressions : charentais / français

Un froid de cheun : Un froid de canard (de chien)
Alae t-sus abres(arbres):   Aller se faire voir
On est rendu : On est arrivé
Ramassae lais achuchalls(recipients): Être content de ce que l'on a
Pu acousinae(reconnaitre comme cousin):  Ne plus s'aimer en tant qu'amis
Faere su l'acrochere:  Ne pas vouloir faire l'effort
Faere de l'aeve(eau):  Uriner ou pissater
Etre tou en aeve(eau):  Transpirer de l'aeve(eau)
A fessae lais chaes(chiens):  Beaucoup pleuvoir
Quétou qu'olé ? : Qu'est-ce que c'est ?
Etre de la boune afaere(affaire):  Être de bonne humeur
Causae queme ine ajhace(pie) borlle:  Parler sans arret
Alae a la chome:  Être capot lors d'un jeu
A's'mouche pas avec un dail : Elle est bien fière
Aille donc ! : C'est pas possible, c'est n'importe quoi
O m'fait tort : Ça me fait bizarre
Fouetae lais perots:  Être bourre
Causae dun a mon chu(cul):  Parle a mon cul
Etalae sun bot: Perdre sa verginite